A dark forest biome with a woodland mansion is rarer than a mushroom fields biome. The nearest woodland mansion may also be located via the / locate mansion command enabled by cheats. They can be located with woodland explorer maps, which are obtained from cartographer villagers, but a map may not always point to the nearest one.
Woodland mansions typically generate thousands of blocks from the spawn point.